Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 19

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ 19

Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?

أَفَمَنْafamanThen, is (one) who
noun
حَقَّḥaqqabecame due
عَلَيْهِʿalayhion him
noun
كَلِمَةُkalimatuthe word
ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) the punishment
أَفَأَنتَafa-antaThen can you
noun
تُنقِذُtunqidhusave
مَنman(one) who
noun
فِى(is) in
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
0:00
0:00