Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 43

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ 43

Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"

أَمِamiOr
ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūhave they taken
مِنminbesides
دُونِdūnibesides
ٱللَّهِl-lahiAllah
شُفَعَآءَ ۚshufaʿāaintercessors
شفعsh-f-'adjective
قُلْqulSay
أَوَلَوْawalawEven though
noun
كَانُوا۟kānūthey were
لَاnot
يَمْلِكُونَyamlikūnapossessing
شَيْـًۭٔاshayananything
وَلَاwalāand not
يَعْقِلُونَyaʿqilūnathey understand
0:00
0:00