Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 44

Say, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."

قُلqulSay

قولq-w-lverb

لِّلَّهِlillahiTo Allah (belongs)

ألهa-l-hnoun

ٱلشَّفَـٰعَةُl-shafāʿatuthe intercession

شفعsh-f-'noun

جَمِيعًۭا ۖjamīʿanall

جمعj-m-'noun

لَّهُۥlahuFor Him

noun

مُلْكُmul'ku(is the) dominion

ملكm-l-knoun

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

ثُمَّthummaThen

إِلَيْهِilayhito Him

noun

تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned

رجعr-j-'verb

0:00