Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 60

وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ 60

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

وَيَوْمَwayawmaAnd (on the) Day

يومy-w-mnoun

ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection

قومq-w-mnoun

تَرَىtarāyou will see

رأيr-a-yverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

كَذَبُوا۟kadhabūlied

كذبk-dh-bverb

عَلَىʿalāabout

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

وُجُوهُهُمwujūhuhumtheir faces

وجهw-j-hnoun

مُّسْوَدَّةٌ ۚmus'waddatun(will be) blackened

سودs-w-dadjective

أَلَيْسَalaysaIs (there) not

ليسl-y-snoun

فِىfīin

جَهَنَّمَjahannamaHell

noun

مَثْوًۭىmathwanan abode

ثويth-w-ynoun

لِّلْمُتَكَبِّرِينَlil'mutakabbirīnafor the arrogant

كبرk-b-rnoun

0:00