إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ 24
Translations
Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
Transliteration
Inna arsalnaka bil-haqqi bashiran wa nadhiran. Wa in min ummatin illa khala fiha nadhir.
Tafsir (Explanation)
Allah affirms that He has sent Prophet Muhammad (peace be upon him) with truth as a bringer of good tidings and a warner, establishing the dual nature of his prophetic mission. The second part emphasizes the universal nature of divine guidance—every nation throughout history has been sent a warner, demonstrating Allah's justice in providing guidance to all peoples. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi highlight that this verse underscores the continuity of prophethood across nations and absolves the Prophet of responsibility for those who reject the message after clear warning.
Revelation Context
This ayah appears in Surah Fatir, a Meccan surah that addresses the disbelievers' rejection of monotheism and the message of the Prophet. The broader context discusses Allah's creation and wisdom, and this verse serves to validate the Prophet's mission while asserting that rejection of divine guidance is not a new phenomenon but has occurred throughout human history.
Related Hadiths
The hadith from Sahih Bukhari (3442) where the Prophet said: 'The best of people are my generation, then those who come after them, then those who come after them.' This relates to the concept of succession of messengers and guidance. Also relevant is the hadith in Surah Al-Qalam emphasizing the Prophet's role as a mercy to mankind.
Themes
Key Lesson
This ayah reassures believers that the rejection faced by the Prophet is not unique or indicative of failure, as every nation received warning, and it teaches us that Allah's mercy extends to all humanity through sending messengers—our responsibility is to accept guidance when it comes and warn others with wisdom and compassion.
Related Ayahs
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
And no bearer of burdens will bear the burden of another. And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. And whoever purifies himself only purifies himself for [the benefit of] his soul. And to Allāh is the [final] destination.
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allāh, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is for Allāh not difficult.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.