Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 33

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ 33

He said, "Allāh will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

قَالَqālaHe said
إِنَّمَاinnamāOnly
يَأْتِيكُمyatīkumwill bring it (on) you
بِهِbihiwill bring it (on) you
noun
ٱللَّهُl-lahuAllah
إِنinif
شَآءَshāaHe wills
وَمَآwamāand not
أَنتُمantumyou (are)
noun
بِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīnaone who (can) escape (it)
0:00
0:00