Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 76

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ 76

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُyāib'rāhīmuO Ibrahim

noun

أَعْرِضْaʿriḍTurn away

عرض'-r-dverb

عَنْʿanfrom

هَـٰذَآ ۖhādhāthis

noun

إِنَّهُۥinnahuIndeed, it

noun

قَدْqadcertainly

جَآءَjāahas come

جيأj-y-averb

أَمْرُamru(the) Command

أمرa-m-rnoun

رَبِّكَ ۖrabbika(of) your Lord

رببr-b-bnoun

وَإِنَّهُمْwa-innahumand indeed, [they]

noun

ءَاتِيهِمْātīhim(will) come (for) them

أتيa-t-ynoun

عَذَابٌʿadhābuna punishment

عذب'-dh-bnoun

غَيْرُghayru(which) cannot

غيرgh-y-rnoun

مَرْدُودٍۢmardūdin(be) repelled

رددr-d-dnoun

0:00