Word by Word Analysis

Luqman (Luqman) · Ayah 25

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 25

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "[All] praise is [due] to Allāh"; but most of them do not know.

وَلَئِنwala-inAnd if

سَأَلْتَهُمsa-altahumyou ask them

سألs-a-lverb

مَّنْmanWho

noun

خَلَقَkhalaqacreated

خلقkh-l-qverb

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth

أرضa-r-dnoun

لَيَقُولُنَّlayaqūlunnaThey will surely say

قولq-w-lverb

ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

قُلِquliSay

قولq-w-lverb

ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll praises

حمدh-m-dnoun

لِلَّهِ ۚlillahi(are) for Allah

ألهa-l-hnoun

بَلْbalBut

أَكْثَرُهُمْaktharuhummost of them

كثرk-th-rnoun

لَاlā(do) not

يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow

علم'-l-mverb

0:00