Word by Word Analysis

Luqman (Luqman) · Ayah 28

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ 28

Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.

مَّاNot
خَلْقُكُمْkhalqukum(is) your creation
وَلَاwalāand not
بَعْثُكُمْbaʿthukumyour resurrection
إِلَّاillābut
كَنَفْسٍۢkanafsinas a soul
وَٰحِدَةٍ ۗwāḥidatinsingle
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
سَمِيعٌۢsamīʿun(is) All-Hearer
سمعs-m-'adjective
بَصِيرٌbaṣīrunAll-Seer
بصرb-s-radjective
0:00
0:00