Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 45

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا 45

O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."

يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father
إِنِّىٓinnīIndeed, I
noun
أَخَافُakhāfu[I] fear
أَنanthat
يَمَسَّكَyamassakawill touch you
عَذَابٌۭʿadhābuna punishment
مِّنَminafrom
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
فَتَكُونَfatakūnaso you would be
لِلشَّيْطَـٰنِlilshayṭānito the Shaitaan
وَلِيًّۭاwaliyyana friend
0:00
0:00