Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 61

جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا 61

[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been eminent.

جَنَّـٰتِjannātiGardens

جننj-n-nnoun

عَدْنٍʿadnin(of) Eden

noun

ٱلَّتِىallatīwhich

noun

وَعَدَwaʿadapromised

وعدw-'-dverb

ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious

رحمr-h-mnoun

عِبَادَهُۥʿibādahu(to) His slaves

عبد'-b-dnoun

بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseen

غيبgh-y-bnoun

إِنَّهُۥinnahuIndeed, [it]

noun

كَانَkānais

كونk-w-nverb

وَعْدُهُۥwaʿduhuHis promise

وعدw-'-dnoun

مَأْتِيًّۭاmatiyyansure to come

أتيa-t-ynoun

0:00