لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا 20
Translations
That you may follow therein roads of passage.'"
Transliteration
Lil-taslikū minhā subulan fijājan
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to Allah's creation of the earth with pathways and routes of varying widths that humans traverse for their daily activities and commerce. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari explain that 'fijaj' (فجاج) refers to wide, spacious paths and valleys carved through the terrain, emphasizing Allah's provision of accessible routes for human movement and livelihood. This demonstrates divine mercy in structuring creation to facilitate human survival and societal development.
Revelation Context
This ayah appears within Surah Nuh, which documents Prophet Noah's call to his people over 950 years. The verse is part of Noah's recitation of Allah's blessings and favors upon humanity (verses 19-20), emphasizing the signs of divine power evident in creation itself. The broader context showcases creation as a means of calling people to monotheism and gratitude.
Related Hadiths
While no hadith directly references this specific ayah, Sunan Ibn Majah contains traditions about the Prophet (ﷺ) emphasizing respect for established routes and pathways as part of protecting public welfare (maslaha). Additionally, hadiths in Sahih Muslim discuss the Prophet's teachings on utilizing earth's resources wisely.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that the seemingly ordinary features of earth—roads, valleys, and accessible terrain—are divine blessings facilitating human survival and prosperity. Reflecting on such signs cultivates gratitude toward Allah and recognition of His careful design for humanity's benefit.