Word by Word Analysis

Nuh (Noah) · Ayah 27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 27

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

إِنَّكَinnakaIndeed, You
noun
إِنinif
تَذَرْهُمْtadharhumYou leave them
يُضِلُّوا۟yuḍillūthey will mislead
عِبَادَكَʿibādakaYour slaves
وَلَاwalāand not
يَلِدُوٓا۟yalidūthey will beget
إِلَّاillāexcept
فَاجِرًۭاfājirana wicked
كَفَّارًۭاkaffārana disbeliever
كفرk-f-radjective
0:00
0:00