Word by Word Analysis

Qaf (The Letter "Qaf") · Ayah 37

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ 37

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

إِنَّinnaIndeed

فِىfīin

ذَٰلِكَdhālikathat

noun

لَذِكْرَىٰladhik'rāsurely, is a reminder

لِمَنlimanfor (one) who

noun

كَانَkānais

لَهُۥlahufor him

noun

قَلْبٌqalbuna heart

أَوْawor

أَلْقَىalqā(who) gives ear

ٱلسَّمْعَl-samʿa(who) gives ear

وَهُوَwahuwawhile he

noun

شَهِيدٌۭshahīdun(is) a witness

0:00