QuranWorld

Word by Word Analysis

Ya-Sin (Ya Sin) · Ayah 81

أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ 81

Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.

أَوَلَيْسَawalaysaIs it not
ليسl-y-snoun
ٱلَّذِىalladhī(He) Who
noun
خَلَقَkhalaqacreated
خلقkh-l-qverb
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
سموs-m-wnoun
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
أرضa-r-dnoun
بِقَـٰدِرٍbiqādirinAble
قدرq-d-rnoun
عَلَىٰٓʿalāto
أَنan[that]
يَخْلُقَyakhluqacreate
خلقkh-l-qverb
مِثْلَهُم ۚmith'lahum(the) like of them
مثلm-th-lnoun
بَلَىٰbalāYes, indeed
وَهُوَwahuwaand He
noun
ٱلْخَلَّـٰقُl-khalāqu(is) the Supreme Creator
خلقkh-l-qnoun
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
علم'-l-madjective
0:00
0:00