Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 53

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ 53

And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."

۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَwayastanbiūnakaAnd they ask you to inform
أَحَقٌّaḥaqqunIs it true
هُوَ ۖhuwaIs it true
noun
قُلْqulSay
إِىīYes
وَرَبِّىٓwarabbīby my Lord
إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
noun
لَحَقٌّۭ ۖlaḥaqqun(is) surely the truth
وَمَآwamāand not
أَنتُمantumyou
noun
بِمُعْجِزِينَbimuʿ'jizīna(can) escape (it)
0:00
0:00