Yusuf · Ayah 98

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 98

Translations

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

Transliteration

Qala sawfa astaghfiru lakum rabbi, innahu huwa al-ghafuru al-raheem

Tafsir (Explanation)

Prophet Yusuf responds to his brothers' request for forgiveness by saying he will seek forgiveness for them from his Lord, affirming that Allah is indeed the Most Forgiving and the Most Merciful. This demonstrates Yusuf's noble character, his reliance upon Allah's attributes, and his refusal to hold grudges despite the grave injustices his brothers committed against him. The scholars, including Ibn Kathir and Al-Tabari, note that this response reflects the highest standard of Islamic morality—responding to past wrongs with mercy, compassion, and intercession rather than retribution.

Revelation Context

This ayah occurs near the conclusion of Surah Yusuf, after Yusuf's brothers come before him seeking forgiveness for their sin of selling him into slavery decades earlier. The verse is part of the climactic reconciliation scene where Yusuf's character of forbearance and noble conduct reaches its pinnacle, demonstrating the fruits of his patience and steadfastness throughout his trials.

Related Hadiths

The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'The best of you are those who are best to their families, and I am the best among you to my family' (Tirmidhi). This echoes Yusuf's treatment of his brothers with kindness despite their betrayal, exemplifying familial compassion.

Themes

Forgiveness and MercyNoble Character (Akhlaq)Allah's Attributes (Al-Ghafur, Ar-Rahim)Family ReconciliationPatience and Forbearance (Sabr)

Key Lesson

True greatness lies not in the ability to take revenge, but in the capacity to forgive and intercede for those who have wronged us. By entrusting our grievances to Allah's infinite mercy and forgiveness, we free ourselves from bitterness and align our hearts with divine compassion.

0:00
0:00

Related Ayahs

12:45Yusuf

وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."

12:101Yusuf

۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ

My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."

12:100Yusuf

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَبَتِ هَـٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَـٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ ۚ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. And he said, "O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it reality. And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you [here] from bedouin life after Satan had induced [estrangement] between me and my brothers. Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. Indeed, it is He who is the Knowing, the Wise.

12:104Yusuf

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.