Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 20

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 20

Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.

ٱلَّذِينَalladhīnaThose (to) whom

noun

ءَاتَيْنَـٰهُمُātaynāhumuWe have given them

أتيa-t-yverb

ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book

كتبk-t-bnoun

يَعْرِفُونَهُۥyaʿrifūnahuthey recognize him

عرف'-r-fverb

كَمَاkamāas

يَعْرِفُونَyaʿrifūnathey recognize

عرف'-r-fverb

أَبْنَآءَهُمُ ۘabnāahumutheir sons

بنيb-n-ynoun

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who

noun

خَسِرُوٓا۟khasirūlost

خسرkh-s-rverb

أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves

نفسn-f-snoun

فَهُمْfahumthen they

noun

لَاlā(do) not

يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve

أمنa-m-nverb

0:00