Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 79

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 79

Indeed, I have turned my face [i.e., self] toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allāh."

إِنِّىinnīIndeed, I

noun

وَجَّهْتُwajjahtu[I] have turned

وجهw-j-hverb

وَجْهِىَwajhiyamy face

وجهw-j-hnoun

لِلَّذِىlilladhīto the One Who

noun

فَطَرَfaṭaracreated

فطرf-t-rverb

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth

أرضa-r-dnoun

حَنِيفًۭا ۖḥanīfan(as) a true monotheist

حنفh-n-fnoun

وَمَآwamāand not

أَنَا۠anāI (am)

noun

مِنَminaof

ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists

شركsh-r-knoun

0:00