Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 98

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ 98

And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand.

وَهُوَwahuwaAnd He

noun

ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who

noun

أَنشَأَكُمansha-akum(has) produced you

نشأn-sh-averb

مِّنminfrom

نَّفْسٍۢnafsina soul

نفسn-f-snoun

وَٰحِدَةٍۢwāḥidatinsingle

وحدw-h-dadjective

فَمُسْتَقَرٌّۭfamus'taqarrunso (there is) a place of dwelling

قررq-r-rnoun

وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗwamus'tawdaʿunand a resting place

ودعw-d-'noun

قَدْqadCertainly

فَصَّلْنَاfaṣṣalnāWe have made clear

فصلf-s-lverb

ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Signs

أييa-y-ynoun

لِقَوْمٍۢliqawminfor a people

قومq-w-mnoun

يَفْقَهُونَyafqahūna(who) understand

فقهf-q-hverb

0:00