Word by Word Analysis

Al-Anbya (The Prophets) · Ayah 56

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ 56

He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.

قَالَqālaHe said
بَلbalNay
رَّبُّكُمْrabbukumyour Lord
رَبُّrabbu(is the) Lord
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
ٱلَّذِىalladhīthe One Who
noun
فَطَرَهُنَّfaṭarahunnacreated them
وَأَنَا۠wa-anāand I am
noun
عَلَىٰʿalāto
ذَٰلِكُمdhālikumthat
noun
مِّنَminaof
ٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīnathe witnesses
0:00
0:00