Word by Word Analysis
Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 203
۞ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 203
And remember Allāh during [specific] numbered days. Then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears Allāh. And fear Allāh and know that unto Him you will be gathered.
فِىٓfīduring
فَمَنfamanThen (he) who
noun
فِىfīin
فَلَآfalāthen no
عَلَيْهِʿalayhiupon him
noun
وَمَنwamanand whoever
noun
فَلَآfalāthen no
عَلَيْهِ ۚʿalayhiupon him
noun
لِمَنِlimanifor (the one) who
noun
أَنَّكُمْannakumthat you
noun
إِلَيْهِilayhiunto Him
noun
0:000:00