Al-Baqarah · Ayah 9

يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 9

Translations

They [think to] deceive Allāh and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.

Transliteration

Yukhadi'oon-allaha walladhina amanu wa ma yakhda'oon illa anfusahum wa ma yash'uroon

Tafsir (Explanation)

This ayah refers to the hypocrites (munafiqun) who attempt to deceive Allah and the believers through false professions of faith, but their deception ultimately harms only themselves. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari explain that the hypocrites fail to realize that Allah is fully aware of their hidden intentions and the reality of their hearts, making their deception futile and their self-deception complete.

Revelation Context

This ayah is part of Surah Al-Baqarah's opening section describing the three categories of people: believers, disbelievers, and hypocrites. It was revealed in Madinah after the hijrah, addressing the growing problem of hypocrites in the early Muslim community who outwardly claimed belief while harboring doubt and disbelief in their hearts.

Related Hadiths

The Prophet (ﷺ) said: 'The sign of a hypocrite is three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks it; and when he is entrusted with something, he betrays it' (Sahih Bukhari 33). Also relevant is the hadith about the hypocrites in Surah Al-Munafiqun, establishing the Quranic theme of hypocrisy's spiritual danger.

Themes

Hypocrisy (nifaq) and false faithDivine omniscience and awareness of hidden intentionsSelf-deception and its consequencesThe futility of deceiving Allah

Key Lesson

This ayah teaches that deception of Allah is impossible since He knows all hidden thoughts and intentions, and that any attempt to fake faith ultimately harms only the deceiver themselves. For modern believers, it emphasizes the importance of sincere faith ('aqeedah) over mere outward conformity, and warns against the spiritual danger of internal doubt masked by external compliance.

0:00
0:00

Related Ayahs

2:264Al-Baqarah

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders [of it] or injury as does one who spends his wealth [only] to be seen by the people and does not believe in Allāh and the Last Day. His example is like that of a [large] smooth stone upon which is dust and is hit by a downpour that leaves it bare. They are unable [to keep] anything of what they have earned. And Allāh does not guide the disbelieving people.

2:43Al-Baqarah

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرْكَعُوا۟ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

And establish prayer and give zakāh and bow with those who bow [in worship and obedience].

2:73Al-Baqarah

فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

So We said, "Strike him [i.e., the slain man] with part of it." Thus does Allāh bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.

2:236Al-Baqarah

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَـٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ

There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.