Word by Word Analysis

Al-Bayyinah (The Clear Proof) · Ayah 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ 6

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

إِنَّinnaIndeed

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve

كفرk-f-rverb

مِنْminfrom

أَهْلِahli(the) People

أهلa-h-lnoun

ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book

كتبk-t-bnoun

وَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheists

شركsh-r-knoun

فِىfī(will be) in

نَارِnāri(the) Fire

نورn-w-rnoun

جَهَنَّمَjahannama(of) Hell

noun

خَـٰلِدِينَkhālidīnaabiding eternally

خلدkh-l-dnoun

فِيهَآ ۚfīhātherein

noun

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose

noun

هُمْhumthey

noun

شَرُّsharru(are the) worst

شررsh-r-rnoun

ٱلْبَرِيَّةِl-bariyati(of) the creatures

برأb-r-anoun

0:00