Word by Word Analysis

Al-Fath (The Victory) · Ayah 2

لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا 2

That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

لِّيَغْفِرَliyaghfiraThat may forgive

غفرgh-f-rverb

لَكَlakafor you

noun

ٱللَّهُl-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

مَاmāwhat

noun

تَقَدَّمَtaqaddamapreceded

قدمq-d-mverb

مِنminof

ذَنۢبِكَdhanbikayour sins

ذنبdh-n-bnoun

وَمَاwamāand what

noun

تَأَخَّرَta-akharawill follow

أخرa-kh-rverb

وَيُتِمَّwayutimmaand complete

تممt-m-mverb

نِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis favor

نعمn-'-mnoun

عَلَيْكَʿalaykaupon you

noun

وَيَهْدِيَكَwayahdiyakaand guide you

هديh-d-yverb

صِرَٰطًۭاṣirāṭan(to) a Path

صرطs-r-tnoun

مُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīmanStraight

قومq-w-mnoun

0:00