Word by Word Analysis

Al-Furqan (The Criterion) · Ayah 59

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا 59

He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].

ٱلَّذِىalladhīThe One Who
noun
خَلَقَkhalaqacreated
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
وَمَاwamāand whatever
noun
بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between them
فِىin
سِتَّةِsittatisix
أَيَّامٍۢayyāminperiods
ثُمَّthummathen
ٱسْتَوَىٰis'tawāHe established Himself
عَلَىʿalāover
ٱلْعَرْشِ ۚl-ʿarshithe Throne
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
رحمr-h-madjective
فَسْـَٔلْfasalso ask
بِهِۦbihiHim
noun
خَبِيرًۭاkhabīran(as He is) All-Aware
0:00
0:00