Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 19

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ 19

These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

۞ هَـٰذَانِhādhāniThese two
noun
خَصْمَانِkhaṣmāniopponents
ٱخْتَصَمُوا۟ikh'taṣamūdispute
فِىconcerning
رَبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaBut those who
noun
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
قُطِّعَتْquṭṭiʿatwill be cut out
لَهُمْlahumfor them
noun
ثِيَابٌۭthiyābungarments
مِّنminof
نَّارٍۢnārinfire
يُصَبُّyuṣabbuWill be poured
مِنminover
فَوْقِfawqiover
رُءُوسِهِمُruūsihimutheir heads
ٱلْحَمِيمُl-ḥamīmu[the] scalding water
حممh-m-madjective
0:00
0:00