Word by Word Analysis

Al-Hajj (The Pilgrimage) · Ayah 37

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ 37

Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.

لَنlanWill not

يَنَالَyanālareach

نيلn-y-lverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

لُحُومُهَاluḥūmuhātheir meat

لحمl-h-mnoun

وَلَاwalāand not

دِمَآؤُهَاdimāuhātheir blood

دموd-m-wnoun

وَلَـٰكِنwalākinbut

يَنَالُهُyanāluhureaches Him