وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ 66
Translations
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
Transliteration
Wa qadayna ilayhi dhalikal-amra anna dhabira haulai maqtu'un musbihin
Tafsir (Explanation)
Allah commanded Lut (peace be upon him) that the roots/lineage of the people of Sodom would be cut off by morning, meaning their complete destruction was decreed. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, this ayah emphasizes Allah's decisive command to Lut regarding the inevitable annihilation of the transgressive people, with 'dahabir' (roots) referring to their total elimination—not a single one would remain. The phrase 'musbihin' (in the morning) indicates the swift and certain execution of this divine decree.
Revelation Context
This ayah occurs within the narrative of Prophet Lut in Surah Al-Hijr, which recounts the destruction of the people of Sodom for their rejection of faith and shameful deeds. The context shows Allah's reassurance to Lut that his people's doom is sealed, occurring after Lut warned them to abandon their evil practices. This narrative serves as a warning to the Meccan disbelievers about the consequences of rejecting divine guidance.
Related Hadiths
While no hadith directly quotes this ayah, Surah Al-Hijr's account of Lut's people relates to the general hadith principle found in Sahih Muslim: 'The Messenger of Allah said: Every people has a fixed term, and when their term comes, they cannot delay it nor advance it by even an hour.' This reflects the certainty of divine punishment mentioned in 15:66.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers that divine justice is absolute and inescapable—those who persistently reject faith and commit grave transgressions face certain reckoning in Allah's appointed time. For modern readers, it serves as a profound reminder that no amount of worldly power or numbers can protect the wicked from Allah's decree, encouraging steadfastness in faith and righteousness.
Related Ayahs
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
If you disbelieve - indeed, Allāh is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves [i.e., likes] it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.