Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 106

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَـٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَـٰهُ تَنزِيلًا 106

And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.

وَقُرْءَانًۭاwaqur'ānanAnd the Quran

قرأq-r-anoun

فَرَقْنَـٰهُfaraqnāhuWe have divided

فرقf-r-qverb

لِتَقْرَأَهُۥlitaqra-ahuthat you might recite it

قرأq-r-averb

عَلَىʿalāto

ٱلنَّاسِl-nāsithe people

أنسa-n-snoun

عَلَىٰʿalāat

مُكْثٍۢmuk'thinintervals

مكثm-k-thnoun

وَنَزَّلْنَـٰهُwanazzalnāhuAnd We have revealed it

نزلn-z-lverb

تَنزِيلًۭاtanzīlan(in) stages

نزلn-z-lnoun

0:00