Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 39

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا 39

That is from what your Lord has revealed to you, [O Muḥammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allāh another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

مِمَّآmimmā(is) from what

noun

أَوْحَىٰٓawḥā(was) revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

رَبُّكَrabbuka(from) your Lord

رببr-b-bnoun

مِنَminaof

ٱلْحِكْمَةِ ۗl-ḥik'matithe wisdom