Word by Word Analysis

Al-Isra (The Night Journey) · Ayah 61

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 61

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"

وَإِذْwa-idhAnd when

noun

قُلْنَاqul'nāWe said

قولq-w-lverb

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the Angels

ملكm-l-knoun

ٱسْجُدُوا۟us'judūProstrate

سجدs-j-dverb

لِـَٔادَمَliādamato Adam

أدمa-d-mnoun

فَسَجَدُوٓا۟fasajadūSo they prostrated

سجدs-j-dverb

إِلَّآillāexcept

إِبْلِيسَib'līsaIblis

noun

قَالَqālaHe said

قولq-w-lverb

ءَأَسْجُدُa-asjuduShall I prostrate

سجدs-j-dnoun

لِمَنْlimanto (one) whom

noun

خَلَقْتَkhalaqtaYou created

خلقkh-l-qverb

طِينًۭاṭīnan(from) clay

طينt-y-nnoun

0:00