Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 27

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا 27

And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.

وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite

تلوt-l-wverb

مَآmāwhat

noun

أُوحِىَūḥiyahas been revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

مِنminof

كِتَابِkitābithe Book

كتبk-t-bnoun

رَبِّكَ ۖrabbika(of) your Lord

رببr-b-bnoun

لَاlāNone

مُبَدِّلَmubaddilacan change

بدلb-d-lnoun

لِكَلِمَـٰتِهِۦlikalimātihiHis Words

كلمk-l-mnoun

وَلَنwalanand never

تَجِدَtajidayou will find

وجدw-j-dverb

مِنminbesides Him

دُونِهِۦdūnihibesides Him

دونd-w-nnoun

مُلْتَحَدًۭاmul'taḥadana refuge

لحدl-h-dnoun

0:00