Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 62

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًا 62

So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."

فَلَمَّاfalammāThen when
noun
جَاوَزَاjāwazāthey had passed beyond
قَالَqālahe said
لِفَتَىٰهُlifatāhuto his boy
ءَاتِنَاātināBring us
غَدَآءَنَاghadāanāour morning meal
لَقَدْlaqadCertainly
لَقِينَاlaqīnāwe have suffered
مِنminin
سَفَرِنَاsafarināour journey
هَـٰذَاhādhāthis
noun
نَصَبًۭاnaṣabanfatigue
0:00
0:00