Word by Word Analysis

Al-Kahf (The Cave) · Ayah 78

قَالَ هَـٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا 78

[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

قَالَqālaHe said

هَـٰذَاhādhāThis

noun

فِرَاقُfirāqu(is) parting

بَيْنِىbaynībetween me

وَبَيْنِكَ ۚwabaynikaand between you

سَأُنَبِّئُكَsa-unabbi-ukaI will inform you

بِتَأْوِيلِbitawīliof (the) interpretation

مَاmā(of) what

noun

لَمْlamnot

تَسْتَطِعtastaṭiʿyou were able

عَّلَيْهِʿalayhion it

noun

صَبْرًاṣabran(to have) patience

0:00