وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ 10
Translations
Woe, that Day, to the deniers,
Transliteration
Waylun yawma'idhin lilmukadhdhidin
Tafsir (Explanation)
This ayah pronounces a severe warning of destruction and ruin (wail) upon those who deny and reject the truth on the Day of Judgment. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi emphasize that this specifically addresses those who knowingly rejected the signs of Allah and the message of the Prophet, particularly those who defrauded others in weights and measures as mentioned in the preceding verses of the surah. The term 'wail' (ويل) denotes a valley in Hell according to some interpretations, or more broadly, expresses divine displeasure and calamity.
Revelation Context
Surah Al-Mutaffifin was revealed in Mecca during the early Islamic period, addressing the Meccan merchants and traders who were notorious for cheating customers by giving less in weights and measures while taking full payment. This ayah concludes the description of their despicable behavior and serves as a stern warning of the inevitable punishment awaiting those who persist in denial and fraudulent practices on the Day of Judgment.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'The best of you are those with the best character' (Sahih Bukhari 3559), emphasizing honesty as a core Islamic virtue in contrast to the defrauders mentioned in this surah. Additionally, the Prophet warned: 'Whoever cheats us is not from us' (Sahih Muslim 102), directly addressing the sin of deception condemned in Al-Mutaffifin.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that denying divine truth and engaging in dishonest dealings carry severe eternal consequences, serving as a powerful deterrent against both spiritual arrogance and moral corruption. Modern Muslims should reflect on maintaining honesty in all transactions and accepting divine guidance with sincerity, knowing that accountability before Allah is absolute and inescapable.
Related Ayahs
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allāh has prepared for them a severe punishment; so fear Allāh, O you of understanding who have believed. Allāh has sent down to you a message [i.e., the Qur’ān].
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Woe, that Day, to the deniers.
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allāh and His Messenger. But if you repent, you may have your principal - [thus] you do no wrong, nor are you wronged.
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.