Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 44

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ 44

And you, [O Muḥammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

وَمَاwamāAnd not

كُنتَkuntayou were

كونk-w-nverb

بِجَانِبِbijānibion (the) side

جنبj-n-bnoun

ٱلْغَرْبِىِّl-gharbiyiwestern

غربgh-r-badjective

إِذْidhwhen

noun

قَضَيْنَآqaḍaynāWe decreed

قضيq-d-yverb

إِلَىٰilāto

مُوسَىmūsāMusa

noun

ٱلْأَمْرَl-amrathe Commandment

أمرa-m-rnoun

وَمَاwamāand not

كُنتَkuntayou were

كونk-w-nverb

مِنَminaamong

ٱلشَّـٰهِدِينَl-shāhidīnathe witnesses

شهدsh-h-dnoun

0:00