Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 49

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 49

Say, "Then bring a scripture from Allāh which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

قُلْqulSay
فَأْتُوا۟fatūThen bring
بِكِتَـٰبٍۢbikitābina Book
مِّنْminfrom Allah
عِندِʿindifrom Allah
ٱللَّهِl-lahifrom Allah
هُوَhuwawhich
noun
أَهْدَىٰahdā(is) a better guide
مِنْهُمَآmin'humāthan both of them
noun
أَتَّبِعْهُattabiʿ'huthat I may follow it
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful
0:00
0:00