Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 68

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 68

And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.

وَرَبُّكَwarabbukaAnd your Lord

يَخْلُقُyakhluqucreates

مَاmāwhat

noun

يَشَآءُyashāuHe wills

وَيَخْتَارُ ۗwayakhtāruand chooses

مَاmāNot

كَانَkānathey have

لَهُمُlahumufor them

noun

ٱلْخِيَرَةُ ۚl-khiyaratuthe choice

سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be

ٱللَّهِl-lahi(to) Allah

وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand High is He

عَمَّاʿammāabove what

noun

يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)

0:00