Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 83

تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ 83

That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.

تِلْكَtil'kaThat

noun

ٱلدَّارُl-dāruthe Home

دورd-w-rnoun

ٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratu(of) the Hereafter

أخرa-kh-rnoun

نَجْعَلُهَاnajʿaluhāWe assign it

جعلj-'-lverb

لِلَّذِينَlilladhīnato those who

noun

لَاlā(do) not

يُرِيدُونَyurīdūnadesire

رودr-w-dverb

عُلُوًّۭاʿuluwwanexaltedness

علو'-l-wnoun

فِىfīin

ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth

أرضa-r-dnoun

وَلَاwalāand not

فَسَادًۭا ۚfasādancorruption

فسدf-s-dnoun

وَٱلْعَـٰقِبَةُwal-ʿāqibatuAnd the good end

عقب'-q-bnoun

لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīna(is) for the righteous

وقيw-q-ynoun

0:00