Word by Word Analysis

Ali 'Imran (Family of Imran) · Ayah 2

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ 2

Allāh - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining.

ٱللَّهُal-lahuAllah
لَآ(there is) no
إِلَـٰهَilāhaGod
إِلَّاillāexcept
هُوَhuwaHim
noun
ٱلْحَىُّl-ḥayuthe Ever-Living
ٱلْقَيُّومُl-qayūmuthe Sustainer of all that exists
قومq-w-madjective
0:00
0:00