۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ 27
Translations
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
Transliteration
Qala sananthuru asadaqta am kunta mina al-kadhibeen
Tafsir (Explanation)
Prophet Sulayman responds to the hoopoe bird's report about the throne of the Queen of Sheba by stating he will verify whether the bird spoke the truth or is among the liars. This demonstrates the prophetic principle of verification and not accepting reports without investigation, even from seemingly reliable sources. Classical scholars like Ibn Kathir note this as evidence of Sulayman's wisdom and adherence to due diligence before taking action.
Revelation Context
This ayah is part of the narrative about Prophet Sulayman (Solomon) and his miraculous command over the jinn, animals, and wind. The context involves the hoopoe bird's absence from his army and its subsequent report about the Queen of Sheba and her magnificent throne. This passage illustrates Sulayman's just leadership and methodical approach to governance.
Related Hadiths
While no hadith directly references this ayah, it relates thematically to the hadith in Sahih Bukhari where the Prophet Muhammad said: 'The best of you are those who have the best manners and character' - reflecting the virtue of wisdom and careful deliberation in leadership exemplified by Sulayman.
Themes
Key Lesson
This ayah teaches us the importance of verifying information before acting upon it and not hastily believing claims, a principle essential in both personal relationships and communal affairs. It exemplifies that true leadership requires discernment and careful consideration rather than impulsive decision-making.
Related Ayahs
وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [i.e., submitting to Allāh].
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوٓا۟ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.