فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ 41
Translations
Then indeed, Paradise will be [his] refuge.
Transliteration
Fa-inna al-jannata hiya al-ma'wa
Tafsir (Explanation)
This ayah affirms that Paradise is the true refuge and final abode for those who fear Allah and refrain from evil. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, this statement serves as a consolation to the believers, emphasizing that despite the hardships of this worldly life, Paradise represents the ultimate sanctuary and dwelling place for the God-conscious. The use of 'al-ma'wa' (refuge/shelter) underscores Paradise as both a place of protection from punishment and a home of eternal peace.
Revelation Context
This ayah appears in the context of Surah An-Nazi'at's discussion of the Day of Judgment and the contrasting fates of the righteous and the wicked. It concludes a passage warning against arrogance and heedlessness (79:37-41), serving as a motivational reminder to believers about the reward awaiting those who maintain taqwa (fear of Allah) in the face of worldly temptations.
Related Hadiths
The Prophet (peace be upon him) said: 'Paradise is closer to any one of you than the laces of your shoes, and so is the Fire' (Jami' at-Tirmidhi). Additionally, 'Whoever believes in Allah and His Messenger, performs the prayers and fasts the month of Ramadan, Allah will grant him a right upon Him to admit him into Paradise' (Sahih Bukhari).
Themes
Key Lesson
This ayah teaches believers to prioritize their spiritual preparation and God-consciousness, recognizing that Paradise is not merely a distant promise but the ultimate reality for the faithful. In modern life, it encourages believers to maintain perspective during trials and worldly struggles, keeping their focus on eternal values rather than temporary material gains.