Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 155

فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا 155

And [We cursed them] for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allāh and their killing of the prophets without right and their saying, "Our hearts are wrapped" [i.e., sealed against reception]. Rather, Allāh has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few.

فَبِمَاfabimāThen because of

نَقْضِهِمnaqḍihimtheir breaking

نقضn-q-dnoun

مِّيثَـٰقَهُمْmīthāqahum(of) their covenant

وثقw-th-qnoun

وَكُفْرِهِمwakuf'rihimand their disbelief

كفرk-f-rnoun

بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs

أييa-y-ynoun

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

ألهa-l-hnoun

وَقَتْلِهِمُwaqatlihimuand their killing