Word by Word Analysis

Ar-Rahman (The Beneficent) · Ayah 41

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ 41

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

يُعْرَفُyuʿ'rafuWill be known
ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals
بِسِيمَـٰهُمْbisīmāhumby their marks
فَيُؤْخَذُfayu'khadhuand will be seized
بِٱلنَّوَٰصِىbil-nawāṣīby the forelocks
وَٱلْأَقْدَامِwal-aqdāmiand the feet
0:00
0:00