Word by Word Analysis

As-Saf (The Ranks) · Ayah 8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ 8

They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

يُرِيدُونَyurīdūnaThey intend
لِيُطْفِـُٔوا۟liyuṭ'fiūto put out
نُورَnūra(the) light
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
بِأَفْوَٰهِهِمْbi-afwāhihimwith their mouths
وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
مُتِمُّmutimmuwill perfect
نُورِهِۦnūrihiHis Light
وَلَوْwalawalthough
كَرِهَkarihadislike
ٱلْكَـٰفِرُونَl-kāfirūnathe disbelievers
0:00
0:00