Word by Word Analysis

As-Sajdah (The Prostration) · Ayah 15

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ 15

Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allāh] with praise of their Lord, and they are not arrogant.

إِنَّمَاinnamāOnly

يُؤْمِنُyu'minubelieve

أمنa-m-nverb

بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināin Our Verses

أييa-y-ynoun

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

إِذَاidhāwhen

noun

ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey are reminded

ذكرdh-k-rverb

بِهَاbihāof them

noun

خَرُّوا۟kharrūfall down

خررkh-r-rverb

سُجَّدًۭاsujjadanprostrating

سجدs-j-dnoun

وَسَبَّحُوا۟wasabbaḥūand glorify

سبحs-b-hverb

بِحَمْدِbiḥamdi(the) praises

حمدh-m-dnoun

رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord

رببr-b-bnoun

وَهُمْwahumand they

noun

لَاlāare not arrogant

يَسْتَكْبِرُونَ ۩yastakbirūnaare not arrogant

كبرk-b-rverb

0:00