Word by Word Analysis

As-Sajdah (The Prostration) · Ayah 23

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 23

And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And We made it [i.e., the Torah] guidance for the Children of Israel.

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly

ءَاتَيْنَاātaynāWe gave

أتيa-t-yverb

مُوسَىmūsāMusa

noun

ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture

كتبk-t-bnoun

فَلَاfalāso (do) not

تَكُنtakunbe

كونk-w-nverb

فِىfīin

مِرْيَةٍۢmir'yatindoubt

مريm-r-ynoun

مِّنminabout

لِّقَآئِهِۦ ۖliqāihireceiving it

لقيl-q-ynoun

وَجَعَلْنَـٰهُwajaʿalnāhuAnd We made it

جعلj-'-lverb

هُدًۭىhudana guide

هديh-d-ynoun

لِّبَنِىٓlibanīfor the Children of Israel

بنيb-n-ynoun

إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlafor the Children of Israel

noun

0:00