Word by Word Analysis

At-Tahrim (The Prohibition) · Ayah 12

وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَـٰنِتِينَ 12

And [the example of] Mary, the daughter of ʿImrān, who guarded her chastity, so We blew into [her garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and she believed in the words of her Lord and His scriptures and was of the devoutly obedient.

وَمَرْيَمَwamaryamaAnd Maryam
noun
ٱبْنَتَib'nata(the) daughter
عِمْرَٰنَʿim'rāna(of) Imran
noun
ٱلَّتِىٓallatīwho
noun
أَحْصَنَتْaḥṣanatguarded
فَرْجَهَاfarjahāher chastity
فَنَفَخْنَاfanafakhnāso We breathed
فِيهِfīhiinto it
noun
مِنminof
رُّوحِنَاrūḥināOur Spirit
وَصَدَّقَتْwaṣaddaqatAnd she believed
بِكَلِمَـٰتِbikalimāti(in the) Words
رَبِّهَاrabbihā(of) her Lord
وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
وَكَانَتْwakānatand she was
مِنَminaof
ٱلْقَـٰنِتِينَl-qānitīnathe devoutly obedient
0:00
0:00