ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ 7
Translations
Then you will surely see it with the eye of certainty.
Transliteration
Thumma la-tarawunnahā 'ayna al-yaqīn
Tafsir (Explanation)
This ayah refers to the certainty of seeing Hell (Jahannam) with one's own eyes on the Day of Judgment. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Qurtubi explain that 'ayna al-yaqīn (the eye of certainty) denotes absolute, visual confirmation—moving from theoretical knowledge to witnessed reality. The ayah emphasizes that those who were heedless of warnings during their worldly life will witness the consequences of their deeds firsthand.
Revelation Context
Surah At-Takathur was revealed in Mecca and addresses the human tendency to become preoccupied with worldly accumulation and competition, neglecting remembrance of Allah and preparation for the Hereafter. This ayah concludes the surah by warning that the negligent will ultimately see the truth of their accountability before Allah on the Day of Judgment.
Related Hadiths
The Prophet (ﷺ) said: 'None of you believes until he loves for his brother what he loves for himself' (Sahih Bukhari 13). Additionally, Surah At-Takathur relates to the hadith: 'The best of you are those who are best to their families, and I am the best among you to my family' (Tirmidhi 3895), emphasizing balanced priorities between worldly and spiritual concerns.
Themes
Key Lesson
This ayah serves as a profound reminder that spiritual truths will become undeniable realities, and we should not delay in correcting our priorities and conduct while in this worldly life. The lesson encourages believers to seek knowledge of the Hereafter not merely as intellectual belief, but as a lived conviction that shapes daily choices.
Related Ayahs
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
If you disbelieve - indeed, Allāh is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves [i.e., likes] it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَـٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny My signs while you encompassed them not in knowledge, or what [was it that] you were doing?"
مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا بَل لَّمْ نَكُن نَّدْعُوا۟ مِن قَبْلُ شَيْـًٔا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Other than Allāh?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray the disbelievers.